 |
Director:
Pasqual Mas i Usó
Secretaria
de dirección: Rosanna Muñoz
Consejo de Redacción: Xoan
Castelao, Kepa Iruña, Mireia Marqués, Vicent Martí,
Anna Ozores, Adolf Piquer, Lola Torres, Xavier Vellón, Pasqual
Vicent.
Diseño y Maquetación: D.D.
Mundina
& Carles Abad
Edita: Velam Produccions
Imprime: Sichet
ISSN: 1575-7412 Depósito legal: CS-394-1999
Sumario:
- Editorial:
Los nacionales.
- Aurillac:
el valle encantado del teatro. pasqual vicent.
- El teatro
asalta las calles de Viladecans. lola torres.
- Lekeitio
2001. imanol agirre.
- Metropolitan
voyagers. giovanni cardinale.
- La Bienal
de valencia a buen ritmo. anna ozores.
- Entrevista
a Leandre Escamilla. pasqual mas.
- Breves
puntualizaciones al Misteri o Festa d’Elx. j. raimon sastre.
- La Capilla
de la Festa d’Elx. Joan Castaño.
- Fiesta,
cultura y teatro: la Festa d’Elx. josep lluís sirera.
- Cirque
du monde, el circo escuela de Amsterdam. kristina goikoetxea langarika.
- Odisea
2001: La nave de los cómicos. encarna barreda.
- Objetivo
Henri Krull. mireia marqués.
- Fiestas
de la Virgen Grande de Torrelavega. manuel teira.
- Entremeses.
xoan castelao.
- Letra
y música. kepa iruña.
EDITORIAL
Los nacionales
Con el inmenso debate político que han generado los conceptos de
"nación", "nacionalidad" o "nacional",
todavía se siguen empleando como a cada uno le place sin rubor
alguno. Como muestra pintoresca e injusta del uso del término "nacional"
cabe reflexionar un poco sobre cómo es aplicado en el mundo del
teatro, ya sea en Centros Dramáticos Nacionales o en Teatros Nacionales.
Por ello, en el mundo del teatro, la palabra "nacional" indica
que la institución que así se califica está sufragada
íntegramente por los contribuyentes de esa nacionalidad. De ahí
que los espectáculos que allí se creen no lo serán
desde una óptica competitiva, sino desde un punto de vista histórico
o cualitativo. Las propuestas artísticas serán brillantes
y los ciudadanos podrán acceder a ver obras teatrales de altísimo
nivel pagando una módica entrada. Pero la actividad de esos centros
nacionales se termina en las propias puertas de su edificio teatral. La
calle debe pertenecer a otro país, pero las otras ciudades de esa
misma nacionalidad ni siquiera existen. Si alguno de ellos desea programar
el espectáculo sugerido en su ciudad, los gestores teatrales le
indicarán que para ello deben pagar el caché de la compañía
en gira. De nada sirve aducir que el Centro Nacional se paga entre todos
los contribuyentes y que los ciudadanos también tienen derecho
a ver la obra por un módico precio en la taquilla, igual que los
que han disfrutado de la obra en la "Sede" del teatro. Evidentemente
el planteamiento es injusto y hay que negarse a que se lleve a cabo porque
las ciudades periféricas asumen una doble imposición. Con
lo fácil que resultaría que los centros/teatros nacionales
incluyesen ya en el momento de la producción que los espectáculos
también han de representarse por otras ciudades de su "nacionalidad".
Al menos, de esta manera se daría a entender que el término
nacional en teatro no se termina a las puertas del edificio.
Aurillac: el valle encantado del teatro.
pasqual vicent
Dossier sobre el Festival International de Théâtre de Rue
de Aurillac, celebrado del 21 al 25 de agosto, en el que se tratan las
nuevas fusiones del circo con teatro buscando la supervivencia del género
(Cirkus Cirkör y Circus Baobab), el tratamiento de las circunstancias
sociales y míticas del hombre (Teatro Osmego, Xarxa Teatre, Les
Piétons, Théâtre du Festin, Métalovoice), el
juego del teatro (Alama’s Givres, Le Phun) y el gran off del festival
(Babylone, Douze Balles dans la peau, Jane Allan, Los Galindos, etc.).
Además, declaraciones a Fiestacultura de la Ministra de Cultura
de Francia, Chaterine Tasca, y apuntes sobre nuevas metas del festival.
El teatro
asalta las calles de Viladecans
lola torres
Plenamente consolidado, el Festival de Teatre i Animació al carrer
de Viladecans ha ofrecido este año, en su duodécima convocatoria
grandes novedades entre las 70 compañías de América,
Australia y Europa que representaron más de 200 espectáculos.
El Festival de Teatre al carrer de Viladecans, dirigido por Rafael Salinas,
ha ofrecido grandes espectáculos como los de Antagon Theater, Teatre
de l’Ull, la Compagnie Rasposo y el Teatre Cogitarur, pero también
pequeñas joyas como The Hazzars, TNT, Setékrit, Pyramide,
T’ombligo teatro y Cavaluna.
Lekeitio 2001
imanol agirre
El propio director del Festival de Lekeitio nos ofrece sus impresiones
de los que ha sido la última edición de este interesantes
festival de teatro. Ten Pinpilinpauxa, Gaitzerdi, Transe Express y las
Maskaradas de Zuberoa son los principales temas que desarrolla el artículo.
Metropolitan Voyagers
giovanni cardinale.
Desde Milán, donde se celebró la sexta edición del
Metropolitan Voyagers, Giovanni Cardinale nos ofrece su visión
sobre este evento, que se desarrolló en Abbiategrasso, Magenta
y Corbetta, municipios cercanos a Milán, del 9 al 12 de mayo, en
el que participaron las compañías Carabosse de Francia,
Theater Titanik de Alemania, Xarxa Teatre de España y Teatro Núcleo
di Strada de Italia.
Además, también se da constancia de las conferencias que,
bajo el título de "On the Street", se llevaron a cabo
en un interesante congreso paralelo al Metroplitan Voyagers.
La Bienal de Valencia a buen ritmo.
anna ozores
El arranque de la Bienal, centrada en la comunicación, fue presentado
como un desfile de modelos organizado por el grupo catalán La Fura
dels Baus y un concierto con 2.001 músicos dirigidos por Carles
Santos, autor de la música de esta multitudinaria fanfarria. La
notas musicales fueron las que abrieron el acto y, aunque no se escuchaban
con claridad, el estruendo producido por los timbales y por la abundante
sección de metal era impresionante. Tras la introducción
de la pieza 11.509 notes per a 2.001 músics del compositor de Vinaròs,
La Fura del Baus, presentó un desfile con un título que
homenajeaba a Dalí i Buñuel: La navaja en el ojo.
Entrevista a Leandre Escamilla
pasqual mas
Entrevista a uno de los dos directores de Xarxa Teatre y de Volantins,
Leandre Escamilla, que reflexiona sobre las características de
su formación artística, las tendencias teatrales más
actuales, los montajes del grupo y los nuevos proyectos y retos en los
que trabaja Xarxa Teatre.
"Nuestros espectáculos halan siempre del hombre como hacedor
o deshacedor de grandes o pequeñas historias"
"El teatro, en cuanto medio de comunicación que es, debe de
estar en su momento y debe ubicarse en su realidad"
"Con el teatro se pueden explicar muchas cosas, vivir mundos diferentes
y, lo más importante, ‘tocar’ esos mundos diferentes"
Breves consideraciones sobre el Misteri o Festa d'Elx.
J. Raimon Sastre i Parres
El viernes 18 de mayo la UNESCO declaró el Misteri de Elche Patrimonio
de la Humanidad, en su categoría de Bien Oral e Intangible. Desde
mediados del siglo XV, con poquísimas interrupciones, los ilicitanos
han celebrado la Dormición y Asunción de la madre de Jesús.
Como asegura el escritor ilicitano autor del artículo, "los
tiempos han cambiado, gracias a Dios y gracias a Ilustración y
a la tolerancia hija de la misma, que nunca han sido el rasgo distintivo
del catolicismo tradicional y militante. Ahora sí que nuestra Festa
es Patrimonio de la Humanidad entera: creyentes, agnósticos o ateos."
La capilla de la Festa d'Elx.
joan Castaño.
La Festa d’Elx, fiel a les características del teatro religioso
medieval, es totalmente cantada y, precisamente, los aspectos musicales
son lo más remarcable dentro de la obra asuncionista, cuya interpretación
corre a cargo de la Capilla de la Festa que es la depositaria y sucesora
de la antigua capilla de la iglesia de Santa María de Elx.
Fiesta, cultura y teatro: la Festa d'Elx.
Josep Lluís Sirera
Reflexión sobre una representación que "ha sobrevivido,
incluso, a maniobras de despersonalización que la desgajaban del
tronco común, y riquísimo, del teatro religioso medieval
en lengua catalana, negando incluso la evidencia de la lengua en la que
el texto se encuentra escrito (...) teatro y espectáculo se dan
aquí la mano en estrecha simbiosis y contribuyen así a su
aceptación generalizada en la actualidad, por encima de creencias
religiosas o de otro tipo."
Cirque du Monde, el circo escuela de Amsterdam
Kristina goikoetxea langarika.
Desde Amsterdam, nuestra reportera explica la transformación de
un proyecto del Cirque du Soleil en la escuela de circo de Amsterdam:
Cirque du Monde, que escogió al Circo De Elleboog holandés
como núcleo activo de esta aventura.
Odisea 2001: La nave de los cómicos.
encarna barreda
La Fundación Instituto Internacional del Teatre del Mediterráneo,
dirigida por José Monleón, ha navegado a bordo del barco
de guerra Constanta en una singladura cultural que ha visitado los puertos
del Mediterráneo. Cargado de artistas, el barco ha recalado en
Sagunto, Valencia y Palma de Mallorca y, por unos días ha desembarcado
en estas ciudades la luz del teatro con un mensaje basado en la necesaria
recuperación de la memoria común para construir la convivencia
del presente.
Objetivo Henry Krull
mireia marqués
Nuestro colaborador habitual Henry Krull acaba de publicar un precioso
libro en el que reúne sus mejores fotografías de teatro
de calle. El libro, cuyos textos están escritos en holandés,
francés e inglés, se titula Straattheatre y ha sido editado,
sin ánimo de lucro, por Reproka Visuele Communicatie.
Fiestas de la Virgen grande de Torrelavega.
manuel teira.
El rápido recorrido por la mayoría de los programas de fiestas
nos confirman la obviedad de que casi todos ellos se inician en chupinazo
o pregón. Sin embargo, la ciudad de Torrelavega viene encargando
a grupos de gran prestigio, La Cubana, Xarxa Teatre) la teatralización
de un pregón que se convierte en una explosión escenificada
de júbilo.
Entremeses
xoan castelao
Pequeñas referencias a la recuperación de la fiesta tradicional
gracias a FesCat, escuela catalana de la fiesta, a la Federació
de Festa Major de Gràcia, a las revistas como Artez que dedican
cada vez más páginas al teatro de calle y a las fiestas
de Burgos, animadas con teatro.
Letra & Música
kepa iruña
Reseñas de los libros de Noemí Sans Sáez, El Carnaval
a Tarragona al segle XIX, Enrique Herreras, València Cinema: Studio
S.A.: 25 años de resistencia cultural, Pasqual Mas, Estratègia
per a una ciutat d’ombres y Jordi Jané, Las artes escénicas
en Cataluña. Y del disco de Roberto García/L’Horta
Teatre, Les tres porquetes.
<- Volver a indice de números
|
