Editorial
Centralismo cultural
España era un país totalmente centralizado que se gobernaba desde la lucecita de la ventana del Palacio del Pardo. Todos los museos nacionales, las orquestas nacionales, los teatros nacionales, la biblioteca nacional, TVE... se centralizaban en la capital de España. No importaba, por ejemplo, que la práctica totalidad de los músicos de las orquestas proviniesen de Valencia. La emigración cultural interna hacia la meseta era obligada para cualquier profesional que quisiese dedicarse a la cultura. La España de las autonomías debía descentralizar la cultura y acercarla a los ciudadanos. Si todos pagabamos los mismos impuestos, todos debíamos tener el mismo acceso a la cultura. Desgraciadamente el modelo actual dista mucho de ser descentralizado. Los músicos que componen la orquesta nacional siguen siendo mayoritariamente valencianos que tienen que seguir emigrando para dedicarse a su oficio. ¿Tanto costaría descentralizar la Orquesta Nacional? Los Centros Dramáticos Nacionales cobran un pastón por “desplazarse a provincias”. ¡Cómo si los provincianos no tuviesen el mismo derecho que los residentes en Madrid a ver teatro. La Dama de Elche no puede ser devuelta a la ciudad en que fue encontrada porque tiene que estar expuesta en el Museo Arqueológico Nacional... El diario La Vanguardia publicó hace un año un brillante artículo de investigación en el que desmostraba que el 50 % del presupuesto de cultura del Estado se quedaba en la ciudad de Madrid. Si ustedes calculan que otro 25 % se queda en Barcelona. ¿Qué nos queda para la inmesa mayoría de españoles? Pero es que además la mayor parte de las autonomías aplican la lógica centralista por la que la inversión cultural se centraliza en la capital respectiva. Ahora que se empieza a escuchar que la Constitución Española se redactó bajo presiones militares y que habría que actualizarla, valdría la pena recordar que descentralizar no significa convertir a España en 17 autonomías centralizadas, sino permitir el acceso a la cultura en igualdad de condiciones a todos los ciudadanos independientemente de su lugar de residencia.

Mediterrània
mireia marqués
La séptima edición de la Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional de Manresa ha adoptado el nombre de Mediterrània para mostrar su voluntad de abarcar propuestas de un mayor espectro territorial y no limitarse a la cultura autóctona. La Fira ha venido aportando novedade hasta convertirse en un referente europeo de los espectáculos con raíz. Este año le ha correspondido el protagonismo al fuego, elemento ígnico fundamental en las fiestas mediterráneas y sobre todo en las catalanas y valencianas.

Jugar con fuego
joseph-lluís sirera
Múltiples son las formas que adquiere entre los valencianos el gusto por la pólvora y por el fuego. Algunas de ellas se han popularizado gracias a las oportunas campañas turísticas; otras, sin embargo, continúan siendo relativamente poco conocidas -y valoradas- fuera de nuestras fronteras. Un buen ejemplo de estas últimas puede ser la cordada. Pero, ¿en qué consiste exactamente una cordada? He ahí el sentido de este artículo.

Fira de Tàrrega
marc n. molés
Dentro de totum revolutum en que se ha convertido la convocatoria teatral de Tàrrega, nuestra revista no puede sustraerse de mencionar algunos grupos que persisten en su esfuerzo tesonero por presentar espectáculos novedosos, ya por su lirismo (Artefactes de Albena/Babia), su invitación a la participación (Mil·lenium Medieval de La Cremallera y 12 K de Hortzmuga), meticulosidad (El compromiso de Axioma), impacto (Motards de La Industrial Teatrera), modernidad (Naiz de Gaitzerdi) y maestría (Grottesco de Monti i Cia. Y La cucina dell’arte de David y Danny Ronaldo).

Les Acroches-Coeurs.
pierre d’olivet
Interesante artículo sobre el festival LesAccroche-Coeurs de la ciudad francesa de Angers, dirigido por la compañía Jo Bithume.

Castellón te espera con el teatro en las calles
encarna barreda
Castellón espera el regreso vacacional de sus ciudadanos con dos festivales, bajo el lema de “Regreso a la ciudad”: la Festa al carrer, que va por la decimotercera edición, y el Festival Internacional de Titelles al carrer, que va por la sexta.

Musíkale: cuando la ría suena
nelo vilanova
Las ciudades vascas de Amorebieta, Basauri, Erandio, Leioa y Sestao se han coordinado para realizar Musíkale, encuentro internacional de músicos callejeros, que este año ha sumado su cuarta edición. A lo largo de tres días estas ciudades se ven invadidas por diferentes colectivos musicales. De esta manera todos los grupos actúan en todas las ciudades.

15ª Mostra internacional de Mim de Sueca: gesto tragedia
xavi vellón
El festival de mimo de Sueca 2004, celebrado entre los días 15 y 19 de septiembre, comenzó con el gesto ritual de Nina Rajani en la Plaça de l’Ajuntament y se cerró con la suspensión -controvertida- a los 20 minutos de su inicio del espectáculo creado por Xarxa Teatre para la ocasión, en la madrugada del domingo 19, tras los trágicos sucesos acaecidos en la localidad de la Ribera que acabaron con la muerte de un policía municipal por los disparos de un demente.

En clave de calle de Burgos
lola torres
Un pequeño gran festival de teatro con treinta compañías como En clave de calle, organizado por la ciudad de Burgos es un buen ejemplo de cómo desde las instituciones se devuelven las calles al ámbito festivo y cultural con proyectos estéticos seleccionados y de reconocido prestigio. A finales de setiembre, la quinta convocatoria burgalesa de teatro de calle ha sido todo un éxito de público que ha llenado la ciudad con actuaciones de formatos bien diferentes: espectáculos itinerantes, pequeños carromatos y grupos de mayor envergadura.

Revivir el medioevo
marisa hernández
El Festival Medieval d’Elx ha celebrado su novena edición en la que se pudo disfrutar de las representaciones extraordinarias de su Misteri, además de una programación que ha contado con interesantes propuestas teatrales interesantes como De amores inflamada de Antoni Tordera o Querellas ante el dios amor de Manuel Canseco. También pudimos observar una dramatización de los sermones de Sant Vicent Ferrer, L’àngel de l’Apocalipsi, a cargo de Antonio Amorós, por la compañía ilicitana Teatre de l’Aire o la histórica compañía La Carátula con De maravillas y espantos.

Cádiz: tacita escénica de plata
pasqual mas
La XIX edición del Festival Iberoamericano de Cádiz ha sido uno de los eventos culturales más importantes del Otoño español. Sólo en Cádiz es posible oír “es octubre, primavera”, y es que esta ciudad es por unas semanas parte de América. Diversos autores cruzaron sus miradas dramatúrgicas, sus visiones de arte y sus propuestas en las 25 obras de este foro teatral dedicado en esta ocasión a rendir homenaje al grupo Els Joglars.

La escenificación del escándalo en Cacahuète
pascale larderet
Artículo del director de Cacahuète sobre la trayectoria escandalosa del grupo. Se incluye una reflexión sobre el desnudo y un “escandalario” de actuaciones en Europa y en españa.

La disección de la espera
pasqual vicent
El Teatre de l'Ull acaba de estrenar en el Teatre Micalet de Valencia su última producción Esperando-T, un espectáculo de sala dirigido por el conocido actor valenciano Pep Ricart y vehiculado a través de las coreografías de Cristina Fernández. Esperando-T enseña al espectador las diferentes caras, personalidades o caracteres de esa mujer.

Entremeses
xoan castelao
Ya lo dijimos. De cómo la administración valenciana no tiene en cuenta a sus grupos a la hora de progamar grandes eventos como la America’s Cup. ¿Profesionalidad? De cómo algunos directores de festivales han llegado a confundir la promoción de la cultura con la explotación de sus profesionales. ¡Anatema! Sobre la persecución que sufre el extraordinario actor alcoyano Xavi Castillo por imitar a personajes políticos y eclesiásticos. La formación artística callejera. Curso de la FAI AR (La Formation Avancée et Itinèrante des Arts de la Rue) de arte callejero.

Letra & Música
kepa iruña
Iguana Teatre, Nit del foc, Palma de Mallorca, Iguana Teatre. Guillermo Heras, Miradas a la escena de fin de siglo, València. Universitat de Valencia;, VVAA, Dramaturgia europea contemporánea. Francia, Salamanca. Fundación Salamanca Ciudad de Cultura., José Monleón, Historias del Trasntierro, València, Teatres de la Generalitat & el CD de Jose Galindo, Buenavista Boulevard editado por Discomed.