fiestacultura

Fiestacultura

Fiestacultura es una revista especializada en la creación teatral en la calle, la animación festiva, las fiestas populares y las intervenciones plásticas sobre edificios de uso cotidiano.

*n°39 / verano 2009*
Fascículo 7a - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: 10 años en la calle. QUIQUE. Carta a mis gobernantes. MANUEL V. VILANOVA Vila-real: las puertas del teatro. PASQUAL VICENT Umore Azoka. SIXTE BARBERÀ A ritmo de música callejera. ÒSCAR LUNA. Carnaval de Barranquilla. JOSÉ LUIS SERRANO Magdalena Circus. LOLA TORRES 10 años en la calle. Prosérpina. LEANDRE ESCAMILLA & MANUEL V. VILANOVA La ubicuidad de la obra de Carles Santos. JOSEP RUVIRA. Entrevista a Jean-Marie Songy. PASQUAL MAS El mensaje pacifista en las corales. CESC FILLOLA. Adios a Ricard Salvat. FC Viejas y nuevas formas falleras. .JOSEP-LLUÍS SIRERA De Velázquez al grafiti. XAVIER VELLÓN Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°38 / primavera 2009*
Fascículo 6b - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: Miedo. QUIQUE. Carta a mis gobernantes. Al ministro de Industria, Turismo y Comercio. La ley del fuego. RAMON FONTDEVILA Prohibido ‘jugar’ con el fuego. SIXTE BARBERÀ Guinovart, por Carles Santos. TEATREDETICS. ¡A ti también te puede pasar!. SIMULACRO TEATRO. La nueva aventura de Atalaya. MARIANNA DI GRAZIA El Àgora de Xarxa Teatre. L. BARBERÀ Gerardo Sanz, Fotógrafo. El títere como objeto artístico. JOSEP POLICARPO. El universo Ripollés sale a la calle. SIXTE BARBERÀ Escenografías: de Arroyo a Ruesga. ANNA OZORES. Vietnam, recuperar el patrimonio artístico. PASQUAL MAS. Las fallas en invierno. JOSEP-LLUÍS SIRERA Invierno mágico. Las mascaradas. FÉLIX ALFONSO BARRERO Rebelión en el museo. S. B. J. El arte descontextualizado. XAVIER VELLÓN. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°37 / invierno 2008*
Fascículo 6b - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: De oca a oca. QUIQUE. Carta a los señores Eurodiputados. MANUEL V. VILANOVA Manresa, rumbo al Mediterráneo. SIXTE BARBERÀ ¡Viva San Antonio!. S. B. Entrada Mora de Manresa. S. B. Ciudad Rodrigo: Eros y Tánatos. JOAN NINOT Tàrrega regresa a la calle. PASQUAL VICENT Cádiz cruza el charco. SIXTE BARBERÀ MIM de Sueca. ÒSCAR LUNA Castellón: bienvenida con teatro. LOLA TORRES. Burgos, la estación del teatro. LOLA TORRES Sexo, teatro y cintas de vídeo. SIXTE BARBERÀ III Llotja de Música Urbana. JOAN GIL. Festival Medieval d’Elx. ROSA MOLERO Festival de Aurillac. JOSEP RODRI. Universidad Nómada. JORDI COLOMINAS. Au Bonheur des Mômes. JOSEP RODRI. Entrevista a Santi Ugalde. PASQUAL MAS Los niños del Bouregreg. LAURENT GACHET. Larga vida a MiramirO. HENRY KRUL Leuven in scene. HENRY KRUL El Kathakali. BORIS DAUSSÀ Chiminigagua en Europa. VENUS ALBEIRO SILVA Dramaturgia de la calle y modelos urbanos. XAVIER VELLÓN La corteza y la médula. JOSEP LLUÍS SIRERA Entremeses. XOAN CASTELAO Letra y Música. KEPA IRUÑA Editorial

*n°36 / otoño 2008*
Fascículo 6a - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: Crisis de creatividad. QUIQUE. Carta a mis gobernantes. Carta a la SGAE. Teatro y pasión en Leoia. PASQUAL VICENT Cultura, fiesta y espectáculo en Viladecans. MIREIA MARQUÉS Mostra d’Alcoi, mucho teatro. ÒSCAR LUNA. Alcorcón, la cultura se acerca al ciudadano. SARA FRAGA. Sagunt conquistada por la calle. PASQUAL VICENT Manchester, feria y fiesta del teatro. PASQUAL MAS Graz, cita con La Strada. SIXTE BARBERÀ KALDeARTE se afianza en Vitoria. FERNANDO MARÍN. Oerol Festival, del bosque a la playa. HENRY KRUL Sibiu abierta a Europa. O. MOON. Entrevista a Eugenio Barba. PASQUAL MAS. El otro lado de Nápoles. MARIANNA DIGRAZIA Chalon dans la rue: Incontournable! JAQUES MALLECOT. La fiesta de San Juan en Valencia. JOSEP LLUÍS SIRERA. El arte en el territorio urbano. XAVIER VELLÓN. Espacio público, espacio regulado. S. BARBERÁ & L. BARBERÁ. Canción triste del circo en Botero. ANNA OZORES. Picasso y la danza. ANNA OZORES El actor de Teatro de Calle hoy. ÒSCAR LUNA El surrealismo a escena. LLEDÓ LAVIETA La escena callejera. Un gran año para el Teatro de Calle. Encuentro en tres tiempos. KARLIK DANZA. El FIB habla inglés. ÒSCAR ARTERO & RBK CASALTA Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°35 / verano 2008*
Fascículo 5b - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: Ganarse la vida. QUIQUE. Carta a mis gobernantes. Al subdirector general de Publicaciones, Información y Documentación del Ministerio de Cultura. MANUEL V. VILANOVA Teatro de calle en Vila-real. LOLA TORRES. Circo con sabor a pólvora. LLEDÓ LAVIETA. Artistas con el circo. PASQUAL VICENT. Titirimundi en Segovia. PALOMA GONZÁLEZ-BLANCH. La calle de los músicos. PASQUAL VICENT Música en Vila-seca. U. B. Sta Maria da Feira. PASQUAL MAS. Namur (asciende) en mayo. MIGUEL ÁNGEL VIEIRA. Entrevista a Peter Schumann. PASQUAL MAS. Xarxa Teatre: 25 años. ANNA OZORES. Xip Xap 25 años. Una historia de calle. SIXTE BARBERÀ. Axioma Teatro. Títeres en la carretera. F. C.. Guirigai. Pájaros de libertad. S. J.. Las ferias de teatro a examen. SIXTE BARBERÀ. El Teatro de Calle en el Plan General del Teatro. MANUEL V. VILANOVA. Las fallas y el arte. JOSEP LLUÍS SIRERA. Teatralidad y socialización de la fiesta. XAVIER VELLÓN. Los guerreros de la paz. MIQUEL CATALÀ. La música en la Patum de Berga. RAMON FELIPÓ Los peleles satíricos de Alhama. CARMEN MARTÍNEZ La Folía de San Vicente de la Barquera. VICENTE CORTABITARTE.

*n°34 / primavera 2008*
Fascículo 5a - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: El espacio del miedo. QUIQUE. Carta a mis gobernantes. Al President de la Generalitat Valenciana. MANUEL V. VILANOVA. La filla del rei Barbut: tradición y modernidad. XAVIER VELLÓN. Una ópera maldita. LEANDRE LL. ESCAMILLA & MANUEL V. VILANOVA Marionetas, historias entre hilos. FÁTIMA AGUT. Las pupi sicilianas. AITOR PEDRUEZA. Títeres en Parma. GUIDO MASSORA. Paul Klee y el teatro. KARL KOLN. Máscarada austriaca. HERMANN BERGER. Valencia danza en la calle. PASQUAL VICENT. Sevilla en danza. MARÍA GONZÁLEZ. Carles Santos Integral. PASQUAL MAS. Cultura popular en Colombia. TONI GONZÁLEZ. Entrevista Leo Basi. PASQUAL MAS. La mar de Gay. TOMÀS IBÁÑEZ Festival Saint-Victor de Marsella. JULIE MOREIRA-MIGUEL. La Escena callejera. El espacio de Teatro do mar. SIXTE BARBERÀ. Tradición, teatro y turismo. XAVIER VELLÓN. Enseñar y aprender... teatro. JOSEP-LLUÍS SIRERA. La obisparra. ANTONIO VEGA FERNÁNDEZ. El Tafarrón. JOSÉ-MANUEL CARRETERO. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°33 / invierno 2007*
Fascículo 4b - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: El vagón de cola. QUIQUE. Carta a mis gobernantes. A J.C. Marcet, Dr. del INAEM. MANUEL V. VILANOVA Entrevista a Alberto García. MANUEL V. VILANOVA. Diversidad de las artes de calle en Europa. ÒSCAR LUNA & PMU & MANUEL V. VILANOVA Un encuentro con el arte de España. CLAUDIA DING CHEN. Festival Internacional de Teatro de Shangai. PASQUAL VICENT. Tàrrega, los principios del cambio. ÒSCAR LUNA Teatro en el MACBA. ANNA OZORES. Musikale. Un pentagrama planetario. MIREIA MARQUÉS. Llotja de música urbana de Vila-real. ÒSCAR LUNA & MIREIA MARQUÉS Burgos en clave de teatro. LOLA TORRES Sueca. Mayoría de edad. ÒSCAR LUNA. La calle gana terreno en Cádiz. SIXTO BARBERÀ Festival Deventer on Stilts. HENRY KRULL. Manresa. Un mar de fiesta. SIXTO BARBERÀ. Elx. Espejo medieval. SORINA MATEU. Bienvenida teatral a Castelló: el regreso del teatro. LLEDÓ LAVIETA. Festival d’Angers. VIVIANE MICHEL & JACQUES MALLÉCOT Nueve de octubre en Valencia. JOSEP-LLUÍS SIRERA. La Escena Callejera. Una dramaturgia viva. El bululú. XAVIER VELLÓN. Entrevista a Luis Mena. PASQUAL MAS. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°32 / otoño 2007*
Fascículo 4 - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: Asociarse. QUIQUE. Carta a mis gobernantes: 4800 euros. MANUEL V. VILANOVA Alcoi, una ciudad de teatro. ÒSCAR LUNA. Leioa entre el chirimiri y el lirismo. MANUEL V. VILANOVA. Viladecans: Fiesta mayor. VICENT MARTÍ. Gasteiz caldea el verano. FERNANDO MARÍN. Alcorcón. Calle mayor teatral. N. CIFREDO. Chalon se reencuentra. PASQUAL MAS. Les années Joué. PASQUAL VICENT. Sibiu: capital del teatro. PASQUAL MAS. El teatro despierta Mantua. PASQUAL MAS. Graz sale a la calle. LOLA TORRES. Oerol. Un festival diferente. HENRY KRUL. Gdansk. Puerto de teatro. LOLA TORRES. Lekeitio más allá. ANDONI ETXAINZ Las Artes de Calle. PAU LLACUNA. Políticamente incorrecto. JOSEP-LLUÍS SIERA. La Fiesta chilena de La Tirana. JORGE BRAVO DE LA CARRERA. Ciudad, rito y fiesta. XAVIER VELLÓN. Benicàssim is Benicàssim. ÒSCAR ARTERO I REBEKA CASALTA Escena callejera. Entrevista a Antoni Tordera. Las Palmas con el teatro. IVETTE BLANCO. La fiesta y el ciclo agrícola. FELIP MUNAR I MUNAR Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°31 / verano 2007*
Fascículo 4 - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: ¡Vive la France! QUIQUE. 20 años de festival de Vila-real. MÒNICA GOZALBO. Fotografia en la calle. LORENA VIDAL Un diez para el Magdalena Circus. LLEDÓ LAVIETA. Lleno absoluto en Vila-seca. MIREIA MARQUÉS. Namur en mayo. PASQUAL MAS Jornadas de Circo. ANNA OZORES. Las turbulencias del CRIC. MANUEL VICENT. La Escena callejera. FC. Quema de la Sardina. OLVIDO CAMACHO. Tombacarrers. PERE MENOR. Bacanal: la fiesta del vino. ANTONIO GONZÁLEZ El calendario festivo y agrícola en Baleares. FELIP MUNAR. Cuaderno de dirección. JORDI COLOMINAS. Romper inercias en las Fallas. JOSEP LLUÍS SIRERA. Teatro, identidad y grupo. XAVIER VELLÓN. Más allá de los siete velos. ANA & FLOR DE ENA. Carnavales “convictos" de Tenerife. MANUEL V. VILANOVA. PayaSOSpital. MIGUEL-ÁNGEL QUERECUTO. La escena líquida de Vietnam. ROSA MONTOLIÚ & ENRIQUE RAMOS. Tenerife se viste de teatro. ANTONIO LOZANO. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°30 / primavera 2006*
Fascículo 3 - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: Danzad, danzad, malditos. QUIQUE. España en danza. ALMUDENA DELPASO. Gaitzerdi Arte y compromiso. KEPA IBARRA. Entrevista a Sol picó. PASQUAL MAS. Factoría Mascaró. JORDI RUBIO. Karlik: Madre Coraje. HENRI KRUL. Hablamos con Senza Tempo. PASQUAL MAS. La mirada total de Producciones Imperdibles. PASQUAL VICENT. Ananda Dansa. REMEI MIRALLES & JOSEP-LLUÍS SIRERA. Viaje al país del Kathakali. CARLES TOMÀS. La danza y el ritmo de la masa. XAVIER VELLÓN. Valorar un proyecto artístico. MANUEL V. VILANOVA. Bogotá en la calle. CARLOS ARAQUE OSORIO II Tour europeo de la Fundación Chiminigagua. GLADIS MUNERAR SUÁREZ. Cama Groc de Volantins. VICENT MARTÍ. Retrato de Tortell Poltrona. MARCEL BARRERA Picasso y el circo. PASQUAL VICENT Fuego y pirotecnia. JORDI BELTRÁN. Santos cien por cien. ANNA OZORES. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°29 / invierno 2006*
Fascículo 2 - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: Artekale. QUIQUE. Musikale. Raíz y tecnología. MANUEL V. VILANOVA. Vila-real ya banda sonora. MIREIA MARQUÉS. Manresa. Solo de música. ÓSCAR LUNA. Sueca: el gesto sin frontera. ÒSCAR LUNA. Burgos. La clave está en la calle. LOLA TORRES. Cádiz la amirada atlántica. PASQUAL MAS. Tàrrega. Cuestión de cosechas. PASQUAL VICENT. Teatre del Pilar. TINA FRANCÉS. Getafe, puerta del Otoño. ANNA OZORES. Pasacalle de Roquetas de Mar. Juglares, bufones y raperos. CARLA SORIANO. La calle del teatro. Vestuarios a escena. Barcelona / Ámsterdam. PVM. La ciudad espacio de intervención. XAVIER VELLÓN. La escena callejera. De feriantes a artistas. ANNA OZORES. Castellón. Regreso con teatro. DIANA BERNAL. Teatro tradicional árabe. WALEED SALEH ALKHALIFA. En la calle y en el galpón. JOSEP-LLUÍS SIRERA. Castillos humanos en Japón. JORDI BELTRÁN. Teatro de calle en Bélgica. CATHERINE WIELANT. El mundo junto al delta del Ebro. NÚRIA FORMENT. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y Música. KEPA IRUÑA.

*n°28 / otoño 2006*
Fascículo 1 - La Escena Callejera	Sumario: Editorial: Nuevos retos de la SGAE QUIQUE. FIB. ÓSCAR ARTERO Y REBEKA CASALTA. Festival de Graz. PASQUAL MAS. Viva Cité, Festival de Sotteville-lès-Rouen 2006. VIVIANE MICHEL Y JACQUES MALLECOT. Festival de Gante. PASQUAL MAS. Desembarco de la Vila. FC. La escena callejera. MANUEL V. VILANOVA. El pasodoble de Teddy Bautista. PASQUAL VICENT. Viladecans villa del teatro. FIESTACULTURA. Terchelling's Oerolfestival. HENRY KRUL. Les rates mortes. MANUEL V. VILANOVA. Historias ocultas europeas en Tallin. AGUSTÍN IGLESIAS. Teatro de calle. LEANDRE RIBERA. Alcorcón solsticio de teatro. PASQUAL VICENT. Alcoi escenario de teatro valenciano. ANTONI VALESA. El Día de la Reina en Ámsterdam. KRISTINA GOIKOETXEA. Leioa. Ría que te ríe. PASQUAL VICENT. El legado de Napster. JOSEP M. ROMERO. Conflictos urbanos y teatralidad. XAVIER VELLÓN. Teatro, memoria e historia. JOSEP LLUÍS SIRERA. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y música. KEPA IRUÑA.

*n°27 / verano 2006*
	Sumario: Editorial: Con la música a otra parte. QUIQUE. El empuje del Magdalena Circus. LOLA TORRES. Circ Cric. ¡Qué bestia ! MIREIA MARQUÉS. Reus diez años de Trapezi. ANNA OZORES. Circo catalán contemporáneo. VICENT MAGANYA. Teatro de calle desde las aulas. EMILI BALDELLOU PÀMPOLS. Tierra de júbilo. SUSANNA PEREDA. En Vila-real renace el teatro de calle. PASQUAL VICENT. Fira de música al carrer de Vila-seca. MIREIA MARQUÉS. Portfolio. LA CUBANA. De la sanción a la consideración. JORDI BERTRÁN. Me encanta el teatro de calle. MANUEL V. VILANOVA. Carta a Ramón Batalla. TOMÁS IBÁNEZ. Menosprecio de Corte. XAVIER VELLÓN. A vueltas con las Fallas. JOSEP-LLUÍS SIRERA. El “Ball de bastons” o las danzas de palos en Cataluña. ÀNGEL VALLVERDÚ & ROBERT ROVIRA. Mirambel. El Anuncio del Entierro. VICENT MARTÍ. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y música. KEPA IRUÑA.

*n°26 / primavera 2006*
	Sumario: Editorial: Autocensura QUIQUE. Chile: Santiago a Mil. VERÓNICA VIDAL. Theater op de Markt. LIESBETH VAN HOUDT. Introducción a Xavier Fàbregas. MARYSE BADIOU. ¿Una nueva oralidad? XAVIER VELLÓN. El teatro de calle y la memoria. MANUEL V. VILANOVA. Teatre de l’ull y Vuela-t. JUANJO BENAVENT. Odysseus ou le voyage imaginaire. RÉMY AUDE. De premios y marginaciones. JOSEP LLUÍS SIRERA. Portfolio. Axioma Teatro. Tàrrega y mucho más. PASQUAL MAS. La Patum de Berga. RAMON FELIPÓ. Adiós Ítaca. EMILIO GARRIDO. De la fiesta de calle a la verbena de escalera. LIDÓN & SIXTO BARBERÀ. PVC. Demencia. ÓSCAR VINILO. Entremeses. XOAN CASTELAO. Letra y música. KEPA IRUÑA.

*n°25 / invierno 2005*
	Sumario: Editorial: Teatrodecalle.com QUIQUE. América por las calles de Cádiz. Pasqual Mas. Manresa del Mediterráneo. Lola Torress. 20 años del Festival de Aurillac. Viviane Michel. Castellón: bienvenida con teatro. Lledó Fabra. Musikale. Òscar Luna& Jordi Magnieto. Sueca, el gesto de la modestia. Sergi Pérez. Burgos: el calor del teatro. Pasqual Mas El Pilar toma la calle. Tina Francés. 25 años de Tàrrega. Pasqual Vicent. Seminci de Valladolid. Massimo Difiore. Brücke: un puente hacia el espectáculo. Anna Ozores. Cacahuète: la aventura escandalosa. Mireia Marqués. Cobacabana: una fiesta boliviana en el Perú. Lola Torress. El “Anunci” multicolor de Morella. Encarna Barreda. Entremeses. Xoan Castelao. Letra y música. Kepa Iruña.

*n°24 / otoño 2005*
	Sumario: Editorial: La prorrata es un robo Los bolos de QUIQUE Festival de Viladecans. Crecer en altura. mireia marqués . Festival de Gran Canarias. encarna barreda. Stockton International Riverside Festival. manuel v. vilanova. Festival Ana Desetnica de Ljubljana. lola torres. Aubagne: la calle de la paz. henry krul. Treinta estrenos en Oerol . mireia marqués. Fotógrafos callejeros. gilbert ceccaldi . Teatro y fiesta en santa Maria da Feira. renzo barsotti. Festival d'été de Québec. pasqual mas. Viajeros de Visitants. tomás ibáñez. Royale De Luxe y Julio Verne . vicent martí. Las diablas de Valverde de Leganés y Teatro Guirigay. agustin iglesias . FIB. El festival de los ingleses . òscar artero . Un difícil encaje. josep-lluís sirera. De la industria cultural a los parques temáticos. xavier vellón. Joan Grau . leandre escamilla & nelo vilanova. El desembarco de La Vila-joiosa. fc. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

n°23 / verano 2005

Sumario:

Editorial: La mujer barbuda
Los bolos de QUIQUE
Festival de Teatre de Carrer de Vila-real. pasqual vicent.
Leioa. Humore Azoka. lola torres .
¿Adiós al Magdalena Circus?. anna ozores .
Reus. Trapezi. gemma malè.
Mostra de Teatre d'Alcoi: "Eppur, si muove". antoni valesa.
VI fira de Música al carrer de Vila-seca. mireia marqués.
Enlloc com a casa de Sèmola Teatre. josep-lluís sirera.
Entrevista a Frank Wilson. manuel v. vilanova.
Blak out. Carta abierta a los programadores. alejandro jornet.
ESAD. Una escuela en la encrucijada. josep-lluís sirera.
La 8ª Maravilla de Plasticiens Volants . juliette ajopux dit malthès .
Zirko Iluna de Horzmuga Teatroa. gorka zero .
Nómadas de Alkimia 130. nora a.
Carbón Club de Markeliñe. iñaki eguiluz.
La música también está en la calle. xavier vellón.
El Legado de la Tia Norica. desirée ortega.
Entremeses. xoan castelao.
Letra y música. kepa iruña.

*n°22 / primavera 2005*
	Sumario: Editorial Los bolos de QUIQUE Crear público. pascual mas. La función del público. óscar lluna. Dignificar la calle. leandre escamilla. Políticamente correctos. manel v. vilanova. La danza teatro en Cataluña. francesc massip. Fotógrafos callejeros: VIVIANE MICHEL & JACQUES MALLECOT Aniversarios teatrales. La Carátula. josep-lluís sirera. Festival de Gante y Lovaina. fabien audooren. Cuaderno de campo: Francia. marc collin. La caballería andante y la imaginación. agustín iglesias. La cabalgata del tío de la Porra. josep-enric gonga. Engrata, el país de nuestras emociones. rosana mira. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°21 / invierno 2004*
	Sumario: Editorial: Centralismo cultural. Los bolos de QUIQUE Mediterrània. Fira Manresa. mireia marques. Correfocs. Jugar con fuego. josep-lluís sirera. Fira de Tàrrega. marc. n. molés. Les Acroches-Coeurs. pierre d’olivet. Castellón: Regreso a la ciudad. encarna barreda. Musikale: cuando la ría suena. nel.lo vilanova. Es pos de la espectacularidad. m. marqués, l. escamilla y m. v. vilanova. Mim de Sueca. Gesto y tragedia. xavi vellón. En clave de calle de Burgos. lola torres. Revivir el medioevo. marisa hernández. FIT de Cádiz. pasqual mas. La escenificación de escándalo en Cacahuète. pascal larderet. Teatre de l’ull. pasqual vicent. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°20 / otoño 2004*
	Sumario: Editorial: Excelentísima ministra. Los bolos de QUIQUE Viladecans: nuevo rumbo con acierto. mireia marques. Umore Azoka de Leioa. sara flor molés. Vila-real: regreso a los orígenes. vicent martí. El teatro pasa por Valladolid. lola torres. Chalons: recuperar la “transnacionalidad”. pasqual mas. Entrevista a joop mulder. manuel v. Vilanova. Las artes de calle en Portugal. nuno paulino. V Encontres de la Valdigna. josep-lluís sirera. Fotografiar espectáculo de calle. gerardo sanz. Tico el agnóstico de Quique. El espectáculo de calle como intervención cultural. javier vellón. Lekeitio: maravilloso universo de las artes de calle. imanol agirre. Xocolatl. Volantins i la historia del chocolate. nadal escrig. El Desembraco de La Vila. anna ozores. Benicàssim: FIB 10. òscar artero & rebeka casalta. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°19 / verano 2004*
	Sumario: Editorial: Mercado Negro Los bolos de QUIQUE Teatro valenciano en la Mostra d'Alcoi. pasqual mas. Trapezzi de altos vuelos. lola torres . Vila-seca: música en la calle. mireia marqués & laia vilanova. Magdalena Cirus, y van siete. anna ozores. Un mundo para ver. Festival de Bogotá. nel diago. La calle colombiana. vicent martí. Clásicos en la calle. xavier vellón. Buscar alternativas. josep-lluís sirera. Lamiako Maskarada. aitor sesumaga. La fiesta, instrumento de participación. josep fornés i garcia. Las bandas de música valencianas. eduard gonzález casanova. Les falles de Lille. monique defaux. Pasqualet Swing Band. leandre escamilla i nel.lo vilanova. Intermusic. sara flor molés. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°18 / primavera 2004*
	Sumario: Editorial: Valencia 2007 Los bolos de QUIQUE Carnaval en Vilanova i la Geltrú. bienve moya. La Loa de la Alberca. antonio sánchez-barés. El teatro de calle en Gran Bretaña. anne tuker. Teatro en la pista. kenry krul. Entrevista a Pierrot Bidon. pasqual mas. Un "Quijote” clausura el Año del Discapacitado. encarna barreda. ¿Un teatro sin compromiso? xavier vellón. Fiesta y teatro. josep-lluís sirera. La octava maravilla. plasticiens volants. Carta a los profesionales del espectáculo. xavier juan-torres montserrat. Bestiario. jordi beltran. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°17 / invierno 2003*
	Sumario: Editorial: La fiesta en llamas QUIQUE. Dieciocho años del FIT Cádiz. lola torres. El teatro renueva Ciudad Rodrigo. lola torres. Las mil caras de Sueca. sara flor molés. Tárrega, recuperar la calle. pasqual vicent. El teatro de la nueva ciudad. xavier vellón. Las artes de calle y las dinámicas urbanas. toni gonzález. Fira de Manresa. Cada año mejor. mireia marqués. La letra pequeña de Navidad. josep fornés i garcia. Inseguridad social. vicent martí xar. VII Festival Medieval de Elx. josep-lluís sirera. Con los pies en el aire: Circo Mínimo. kristina goikoetxea. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°16 / otoño 2003*
	Sumario: Editorial: Dinamitar Europa QUIQUE. El teatro también pasa por Valladolid. joan ninot. Umore Azoka de Leioa: la ría se ríe. lola torres. Acrobacias, fantasmas y danza bajo el fuego. Imanol Agirre. Festival de Viladecans. mireia marqués. Festival de San Javier. anna ozores. El paisaje itinerante en el Oerol Festival. henry krul. Moros en la costa. pasqual vicent. Entrevista: Manuel V. Vilanova. Xarxa Teatre. Odisea de la memoria. sara flor molés. Hortzmuga: los gernikas de cada día. encarna barreda. Teatro y fiesta del Siglo de Oro: imágenes de una tradición. xavier vellón. El arte como espectáculo de calle. josep-lluís sirera. Músicas y danzas festivas del País Valenciano. josep vicent frechina. FIB, el más grande. óscar artero & rebeka casalta. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°15 / verano 2003*
	Sumario: Editorial: Ferias de teatro QUIQUE. Trapezi. Reus, la ciudad del circo. lola torres. Magdalena Circus. anna ozores. Nueva música para un nuevo milenio. juan-maría calles. Cabalgatas: La fiesta itinerante: Niza, Murcia y Alcoy. flor vaugeois, sara broch, vicent martí y lola torres. Ágora ultrajada . manuel v. vilanova. Teatro y urbanismo escenográfico. javier vellón. Escaparate de teatro valenciano en Alcoi. pasqual vicent. Manifiesto de Artes de Calle. Lluvias de verano. Artristras. Reciclando por narices. encarna barreda. Dreyfus vive . fiestacultura. Los miracles de sant Vicent Ferrer. josep-lluís sirera. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°14 / primavera 2003*
	Sumario: Editorial: Tengamos la fiesta en paz. QUIQUE. Las Ferias de Teatro del Estado Español. pasqual vicent. Entrevista a Llorenç Corbella. pasqual mas. Un recuerdo personal de José Monleón. antonio diaz zamora. Teatro de calle e industria cultural. xavier vellón. Carnavales valencianos. josep-lluís sirera. I Encuentro Internacional de Dramaturgia. mireia marqués. El sueño de una noche gaditana. désirée ortega cepeda. València Escena Oberta. anna ozores. 18 Mostra Internacional de Titelles a La Vall d’Albaida. josep policarpo. La dulzaina. “Aprendiendo a sobrevivir”. paloma mora goterris. I Festival de Teatro Urbano de Amsterdam. kristina goikoetxea. La quema del Judas. PMU. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°13 / invierno 2002*
	Sumario: Editorial: Contaminación acústica. QUIQUE. Fira de Manresa: agotadas las localidades. carles benlliure & mireia marqués. Sobrevivir a Tàrrega. lola torres. XVII Festival de Aurillac. joan fuster & pasqual vicent. El Pilar es un festival. pasqual vicent. Festival de Teatro y Música Medieval de Elx. josep-lluís sirera. Apolo versus Dionisos. manuel v. vilanova. Barcelona. I Congreso de Artes de Calle. mireia marqués. Cádiz: la bahía del teatro. sara flor molés. Imaginarius: teatro de rua. ferran benavent. Entrevista a Cristóbal Orihuela. pasqual mas. Bumba-Meu-Boi de São Luis, donde El toro es el rey. kristina goikoetxea. La muixeranga. un espectáculo en la calle. encarna barreda. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°12 / otoño 2002*
	Sumario Editorial: Otra de romanos QUIQUE. Realidad y ficción del Teatro Romano de Sagunto. Manuel V. Vilanova. Sagunto: noticia de un desencuentro. josep lluís sirera. Oerol. El reino de los sueños. kristina goikoetxea. Leioa: Umore azoca. mikel barturen. Chalons. lola torres. Excelente festival de San Javier. anna ozores. Soria: cultura a la luz exterior. ángel barrabés tolo. FIB: el epicentro de la música actual. óscar artero & rebeca casalta Calles de teatro en Viladecans. mireia marqués. Naumaquia de moros y cristianos. sara flor molés. Una sinfonía teatral de gran éxito. imanol agirre. Barcelona y las Artes Urbanas de Calle. toni gonzález. Crítica teatral y parateatro. javier vellón. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°11 / verano 2002*
	Sumario Editorial: Acuerdo, ¡al fin! Los bolos de Quique Caracas. Un puente continental de teatro. pasqual mas. Magdalena Circus: carcajadas en la cuerda. lola torres. Encuentro Patagónico de Artes y Circo. colectivo kasalamanka. Festival Trapezi: el vuelo del malabarista. pasqual vicent. Risas, danza y máscaras en Vila-real. anna ozores Tombatossals de Xarxa Teatre. montse arribas. La fiesta del Corpus valenciana. josep-lluís sirera. El carnaval: entre la transgresión y el orden. xavier vellón. El carnaval de Tarragona. noemí sans. Warner & Consorten. kristina goikoetxea. Noches con sol. Jornadas de Artes de la Calle. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°10 / primavera 2002*
	Sumario: Editorial: 10 y adelante. Bolos de Quique. Tombatossals, la creación del mito local. adolf piquer. Paz y ecología. vicent martí. Teatre de l’ull: una década en el punto de mira. ferran benavent. Peter Brook, hombre de teatro. encarna barreda. Expofiesta. anna ozores. Una política cultural valenciana. ángel lópez garcía. Jarabe de cultura. pasqual vicent. Simurgh. Los pájaros de Plasticiens Volants. Marc bureau & cathy García. Zaragoza cultural. pilar calatayud. El Jarramplas de Piornal. juan maria calles. Fallas en el año 2002. josep lluís sirera. La fiesta del fuego santantoniano en Vilanova d’Alcolea. henri bouché. Barreras. lola torres. El espacio de los fuegos artificiales. josé peñarroja. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°9 / invierno 2001*
	Sumario: Editorial: Remando al viento. Los bolos de Quique. Nuevas producciones del año 2001. pasqual vicent. Y llegaron Las Troyanas. vicent martí. Stockton: la calle es para el teatro. joan fuster. FIT: el abrazo solidario del teatro. lola torres. Manresa: escaparate de tradiciones. anna ozores. El mimo habla en Reus. afred fort. Entrevista a carles santos. pasqual mas. Santa Tecla, la fiesta grande de Tarragona. jordi bertrán. Capoeira. kristina goikoetxea. Festa de la Boa morte. kristina goikoetxea. Teatro navideño. josep-lluís sirera. El Caganer. mireia marqués. La autoría del teatro de calle. manuel v. vilanova. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña

*n°8 / otoño 2001*
	Sumario: Editorial: Los nacionales. Aurillac: el valle encantado del teatro. pasqual vicent. El teatro asalta las calles de Viladecans. lola torres. Lekeitio 2001. imanol agirre. Metropolitan voyagers. giovanni cardinale. La Bienal de valencia a buen ritmo. anna ozores. Entrevista a Leandre Escamilla. pasqual mas. Breves puntualizaciones al Misteri o Festa d’Elx. j. raimon sastre. La Capilla de la Festa d’Elx. Joan Castaño. Fiesta, cultura y teatro: la Festa d’Elx. josep lluís sirera. Cirque du monde, el circo escuela de Amsterdam. kristina goikoetxea langarika. Odisea 2001: La nave de los cómicos. encarna barreda. Objetivo Henri Krull. mireia marqués. Fiestas de la Virgen Grande de Torrelavega. manuel teira. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°7 / verano 2001*
	Sumario: Editorial: la plaza del chorrillo. Magdalena Circus: circo en la calle. anna ozores. Chanel nº5. emilio regalado. Tombacarrers. vicent martí. Nuevos rumbos del circo actual. rosanna muñoz . Entrevista a Pera Tantiñà. pasqual mas. El silencio de los tambores. lola torres Festival de Teatre de carrer de Vila-real. mónica gozalbo. Los museos van al teatro. encarna barreda . El sueño de Jo Bithume. bárbara dantec. La nit de Sant Joan. josep-lluis Sirera. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña

*n°6 · primavera 2001*
	Sumario: Editorial: a cuestas con el parateatro. Fira de Manresa: la tradición del espectáculo. mireia marqués. Tres décadas del FIT. lola torres. Sexto Seminario de Teatro y Música Medieval. josep lluís sirera Entrevista a Joan Font. pasqual mas. La "Santantonada" de Forcall. anna ozores. Castellón: un museo para el siglo XXI. pasqual vicent La pasión de Verges y los orígenes del teatro callejero.francesc massip. Crónica de El Salvador entre terremotos. alain vigneau. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°5 · invierno 2000*
	Sumario: Stockton Riverside Festival. mireia marqués. Editorial: Los autores, en la calle. Las maskaradas de Zuberoa. imanol agirre. El Tirisiti, un belén singular. joan f. rozalén & miquel santamaría Ayudar a la Orden. vicent martí. Entrevista a Tortell Poltrona. pasqual mas. El milagro de Tàrrega. anna ozores . Cita en Tàrrega. pasqual vicent. La mercè: una fiesta cara al mar. lola torres. Festivales de nuevo circo en España. rosanna muñoz. Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°4 · otoño / invierno 2000*
	Sumario: Fotografiar el teatro de calle. henri krul Editorial: El premio del público Teatro y pirotecnia en Europa. rob driessen Diversidad y tolerancia. Rosanna muñoz Entrevista a Salvador Távora. pasqual mas El nuevo teatro de calle vasco. imanol agirre Payasos Sin Fronteras. lola torres Acrobacias en monociclos. encarna barreda Entremeses. xoan castelao. Letra y música. kepa iruña.

*n°3 · primavera / verano 2000*
	Sumario: El Peropalo de Villanueva de la Vera. juan-maría calles La calle, una nueva via passionis. fátima agut Fulgor y muerte. vicent martí "Trans-porte 2000". maite ferrando Jane Allan: las alas del viento. lola torres Un gran espectáculo. josep-lluís sirera Entrevista a Rodolf Sirera. pasqual mas La Cuadra de Sevilla. pasqual vicent Retórica escénica de la modernidad. adolf piquer Letra y música. kepa iruña

*n°2 · otoño / invierno 1999 - 2000*
	Sumario: Toro en el mar. A la memoria de Rafael Alberti. Reflexiones previas a Déus o Bèsties. vicent martí xar. La tía Norica